Friends link: 300-070 700-505 E20-507 200-310 M2040-671 200-125 100-105 210-260 300-115 300-320 200-310 pdf 100-105 dumps 210-260 pdf 642-732 pdf jn0-643 dumps 642-737 dumps 210-060 dumps 70-243 exam c_hanaimp151 dumps 300-101 practice test 300-320 exam 300-070 vce 300-075 study guide ex200 study guide 300-115 dumps 400-101 pdf sy0-401 pdf 200-125 dumps 352-001 pdf 200-101 vce 200-310 pdf 100-105 dumps 210-260 pdf 642-732 pdf jn0-643 dumps 642-737 dumps 210-060 dumps 70-243 exam c_hanaimp151 dumps 300-101 practice test 300-320 exam 300-070 vce 300-075 study guide ex200 study guide
Benhayyi Al-Baghbaghan - Out Now!
11 December 2014
مقابلة مع مها مأمون عن التصميم الفني لغلاف البوم بنحيّي البغبغان

مها مأمون هي فنانة مصرية تسكن وتعمل في القاهرة. عملها يتضمن وسائل التصوير الفوتوغرافي والفيديو، وصنع المعارض والنشر مستقل. سألنا مها عدة أسئلة عن الغلاف والتصميم الفني لألبوم بنحيّي البغبغان، وتجربة التعاون مع موريس لوقا.

MahaMaamoun_Potrait Ob

١ - كيف تمّ التعاون مع موريس لوقا على هذه الإسطوانة؟ 

طلب منّي موريس العمل معه على غلاف أسطوانته الجديدة. هذا الاقتراح كان مثيرًا جدًا لأنني معجبة الى حدٍّ كبير بموسيقى موريس ولأنني لم أعمل على أيّ غلاف أسطوانة من قبل. عملت مع موريس وسلمى شامل (مصممة الجرافيك) وعدد من الأصدقاء والزملاء منذ بداية حتى النهاية، خلال تطوير العمل الفنّي اختبرنا وبحثنا في اتجاهات وزوايا عدّة حتى وجدنا الزاوية المناسبة.

٢ - برأيك كيف تلتقي الموسيقى بتصميم الجرافيك وبالفنون البصرية؟

يلتقي الثلاثة في البار.

٣ - ماذا يعني لك البغبغان؟

سمعت الموسيقى قبل أن أقترح أفكارًا على موريس، وقد وجدت فيها اشارة خفيفة وواضحة في آنٍ للببغاء وإشارة أخرى للحياة في الأدغال. لم يكن حينها قد اختير عنوان "بنحيّي البغبغان" ولكن المقطع الذي ظهر فيه الببغاء وصورته أثّر بي كثيرًا فاقترحت على موريس وجود الببغاء وسرعان ما وافق. لم يكن هناك رمزية معينة للببغاء بالنسبة لي شخصيًا.

٤ - كيف تصفين التصميم الفني؟

العمل الفني هو مزيج من أوهام وتخيلات تلد بطريقة لبقة وتطوق إلى أشياء وأماكن أخرى. وفي النهاية تحاول الصورة الإرتقاء إلى الموسيقى المتعددة الطبقات.

٥ - مها، ما هو حال التصميم الفني في أيامنا هذه؟ وحال الفن والرسم والألوان في مصر اليوم وفي العالم العربي؟

"بنحيّي البغبغان" ونتمنى أيّام أفضل. أظن أن الفن والموسيقى والأدب بحالة جيدة رغم كل المصاعب، إن كانت مهنية أو سياسية و ربما هي بحالة جيدة بفضل تلك المصاعب.

أنقر هنا للمزيد من التفاصيل عن كيف يمكنك تطلب نسختك من الالبوم

Interview with Maha Maamoun about the artwork for Benhayyi Al-Baghbaghan

Maha Maamoun is an Egyptian artist living and working in Cairo. Her work engages the mediums of photography, video, exhibition-making and independent publishing. We asked Maha a few questions about the Benhayyi Al-Baghbaghan (Salute the Parrot) album artwork and her collaboration with Maurice Louca.

NAWA002

01- How did your collaboration with Maurice Louca on this album come about?

Maurice asked me to work with him on the cover of his new album. I love Maurice’s music and haven’t done album covers before. So the thought was intimidating and exciting. But from beginning to end, the development of the artwork, from going through the different propositions to settling on one and tweaking it, was a back and forth between me, Maurice, Salma Shamel (the graphic designer) and several friends and colleagues.

02 – In your opinion, how do music, graphic design and the visual arts meet?
They meet in the bar.

03 – What does the parrot symbolize to you?
So, before I started suggesting ideas to Maurice, I heard the music and there was the reference to the parrot there and another reference to life being a jungle. The title was not yet settled then on Salute the Parrot. But the line that mentioned the parrot and the image of the parrot were very strong and stayed with me. So I suggested to Maurice that there be a parrot in the mix and he agreed. There wasn’t a specific symbolism for the parrot for me.

04 – How would you describe the artwork?
There is a bit there of fantasies that are born in extreme urbanity yet have an extra streak of something or somewhere else. In the end, the image tries to live up to the multi-layered music.

05 – Maha, what’s the state of design today? What’s the state of art and colors in Egypt today?
We Salute the Parrot and wish for better times. Having said that, I think art, music and literature are doing fine, in spite of all the difficulties, be they professional or political, or maybe because of them.

Click here for more information on how to order your copy of the album.


 GoodInfotop.com